|
Varesino or ''Bosin'' (from the name of storytellers; see Bosinada) is a dialect of Western Lombard language spoken in the Central province of Varese. The Northern side speaks more Ticinese than Bosin. The Southern side speaks more Bustocco. Example: ''Ta sa regordat?'' by Speri Della Chiesa Jemoli Ta sa regordat - ra mè Luzzietta Ra pruma volta - ca s'hemm parlaa?... L'eva la festa - dra Schiranetta... S'hemm trovaa insemma - là in sul segraa Gh'evat ra vesta - tutta infiorava... Par datt ra mœusta - t'ho pizzigaa... Set vugnùa rossa - mi ta vardava... M'het dai 'na s'giaffa - mi l'ho ciappaa... Ma la tò sciampa - l'eva tant bella Che in su ra faccia - l'ha mia fai maa... Ra pâs l'hemm faia - cont la pommella, Pessitt, gazzosa - zuccor firaa... T'ho tœuj dò zòccor - con su ra galla... Ra mè parolla - ti l'het 'cettaa... (Gh'eva da scorta - tre vacch in stalla) E dopo Pasqua - sa s'hemm sposaa... Mò ti set veggia - ra mè Luzzietta, E mi, a fa 'r màrtor - sont giò da straa... Ma quand ca vedi - ra Schiranetta Senti anmò i stréppit - da innemoraa!... 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Varesino dialect」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|